Monday, August 8, 2011

A Dholuo Poem: Akwanyo Sindan by Manuel Odeny

Akwanyo sindan,
tang’ane?
Atang’ meru,
merane?
Amero kong’o,
kong’ane?
Akong’ lau,
lawane?
Alaw gweno,
gwenane?
Aguen chogo,
chogane?
Achog rabolo,
bolane?
Abol suka,
sukane?
Asuk wiya,
waiyane?
Awi tuoro,
tuorane?
Atuor nindo,
nindane?
Anindo kama,
to anindo kama,
tachieo!

(There is a calming madness when writing in your mother tongue, Dholuo)

1 comment: